10. Freaky Eyes

Oh ya
Relax
I know
6178461212
You and me
Not far from dream
Here and there
Deep within

 そうか
 落ち着いて
 わかったから
 (マサチューセッツ州ウィンスロップ警察署)
 きみも僕も
 幻想からはそう遠くないところにいるよ
 ここにもあそこにも
 ずっと深くに


You give so many reasons
For the weakness you hide
But I know just how you live inside

 きみは必死に話してくれた
 なぜ自分の弱さをずっと隠してきたのかを
 でも 僕は 知って るよ 本 当 の
 き   み  の  姿を


The freaky eyes had
The freaky eyes had
The whole plan
I have no head

 その異常な目が
 異常な目が
 ずっと思い描いていたという
 その計画の全容は
 僕にはただ意味不明だった


If you're cold and you can't feel
You might find you've already died
All of these weird objects are reflections of you
And they try to change perception when you're near

 何も感じないほど寒いなら
 きみが既に死んでいたことに自分でも気付くはず
 あの歪んだオブジェクトはどれも きみ自身なのだ
 あれはきみが近寄るたびに
 認識をすり替えようとしてくるんだ