8. Animals

We sit by the side
And observe all the animals
I try not to laugh
Cause I know
It's the end of us

　僕たちは仲良く座って
　色々な動物たちを眺めている
　僕は笑わないように必死だ
　なぜなら
　あれが僕らの最期だと
　知っているから

I fry from the heat
But the sun
Isn't killing me
We run from our death
When we cum
Are we really free?

　茹で死にしつつある僕を
　殺そうとしてるのは
　太陽じゃない
　課せられた死から逃げ出した
　僕たちは
　射精する時
　本当に自由になっているのか？

Primal rage
Life in a cage
It's nothing
(I can live)

　原初の怒り
　一生を入れておく檻
　これは無
　（僕に生きることのできる）

You sit in your throne
You decide
"Off with his head"
She kneels at your feet
She feels cold;
"Something more to eat?"

　きみは王座にすわって
　決める
　「頭を切りおとせ」
　足下にひざまずく彼女は
　凍えている
　「なにか他の食べものをちょうだい？」

Queen dies in her sleep
There's no time
King must not weep
We look at our phone
Every morning
Battery is dead

　女王は眠ったように死んでゆく
　時間はもう無い
　王に涙は許されない
　僕らは携帯を見る
　毎朝
　バッテリーが死んでいる　

Kiss the sky
Tear in your eye
It's nothing
(I can live without)

　空にする口づけ
　きみの目には涙が
　これは無
　（僕が生きるのに必要のない）